El pasado jueves, en la Biblioteca Central de la Universidad de Santiago de Chile, se realizó el lanzamiento presencial de los primeros audiolibros correspondientes al catálogo del Sello Editorial de nuestra Universidad.
El propósito de esta iniciativa literaria es llegar a un nuevo público lector. La Editorial Usach se aventura así a incorporar el innovador servicio de los audiolibros a través de la productora chilena Audiobuk, cuyo trabajo es traspasar libros escritos a formato audible y dejarlos disponibles en plataformas digitales.
Los audiolibros de la Editorial Usach corresponden a las biografías de Gladys Marín (Carmen Norambuena), Víctor Jara (Jorge Coulon), Diego Portales (Gabriel Salazar), además de la novela La Revuelta (Sonia Montecinos) y la obra, Corrupción en Breve (Alexis Garrido y Francisco González), que ahora están disponibles en la página web de la Editorial Usach, y también en el Sistema de Bibliotecas SIBUC USACH.
El escritor Galo Ghigliotto, director de la Editorial de nuestro Plantel, hizo entrega oficial de cinco títulos publicados y que ahora se han transformado en audiolibros. “Podrán ser escuchados a través de la voz de actores y actrices que han trabajado en ello, gracias al aporte de la empresa Audiobuk y al Consejo del Libro y la Lectura, que contribuyó con los fondos adjudicados para realizar esta conversión”, señaló.
De los autores
La profesora emérita de la Usach, Dra. Carmen Norambuena Carrasco, escritora de la biografía de Gladys Marín: Solidaridad, Consecuencia y Valentía, publicada por nuestra Editorial Universitaria, calificó como muy interesante escuchar lo que uno ha escrito.
“En la primera parte, quien hace un texto se preocupa de que sea verídico, con fuentes reales y añade mucha pulcritud al escribir, sobre todo un libro basado en una historia que es una biografía, pero al pasar de la palabra escrita a la palabra hablada es un tránsito precioso”, enfatizó la Dr. Norambuena Carrasco.
Asimismo, señaló que el trabajo que se está haciendo con los audiolibros es alucinante, porque llega a un público múltiple. “Realmente me emocioné al escuchar por primera vez mi libro. Hay pasajes que cuando los escribí, lo hice porque los encontré interesantes de citar, pero distinto es cuando los escuché ahora. Me emocioné al oír un extracto del libro que escribí. Creo que este es el impacto mayor cuando sientes y escuchas a alguien leer tu texto”, afirmó.
Jorge Coulon, fundador de Inti Illimani y ex estudiante UTE, quien escribiera el libro La Sonrisa de Víctor Jara, comentó que esta obra ha tenido una historia de felicidad. “La idea era elaborar un libro como los de antaño que costaban una cajetilla de cigarros, como los de la época de la Editorial Quimantú”, manifestó el artista.
Luego, comentó que le sorprendió el llamado para realizar un audiolibro, porque siendo un gran lector nunca se había interesado por escuchar un libro. “Me siento como un coautor con Nicolás (actor), que fue quien lo leyó con una gran emotividad y sobriedad, enriqueciendo sin dudas el relato”, declaró.
Añadió que le parece fantástico que la Editorial Usach esté trabajando este formato, a pesar de que hay quienes sostienen que el audiolibro disminuye a los lectores. Yo no creo que sea así, lo veo como una oportunidad para que la gente que no lee, a través de él, se incorpore al mundo de la literatura a través de libros relatados”, aseveró el músico nacional.
Audiobuk
En la mesa de conversación, también estuvo presente Cristina Flores Sanhueza, directora de Producción de Audiobuk, quien comentó que la experiencia de trabajar con la Editorial Usach ha sido muy entretenida.
“No fue solamente interesante desde la perspectiva profesional, sino que esta colección tiene un sello de nuestro total gusto, Nos acercamos mucho al contenido y trabajamos muy de la mano en la toma de decisiones artísticas, de sonido, por lo que hicimos un muy buen equipo y esperamos hacer pronto nuevas cosas, sería maravilloso”, remarcó.
Añadió que este formato no es necesariamente para personas con discapacidad visual o física al sostener un libro, sino que hoy se ha transformado en la estructura más inclusiva que existe, ya que permite acceder a él pudiendo hacer otras cosas.
“Hay un dicho muy lindo: La mente libre y las manos ocupadas. Esto nos indica que puedes estar trotando, cocinando, pintando, tejiendo, haciendo alguna actividad e igual podrás escuchar un contenido editorial interesante” concluyó.
Te invitamos a ver el registro audiovisual de este lanzamiento:
Encuentro “Co-creando la comunidad de Inteligencia Artificial”: Una experiencia de colaboración y aprendizaje.
Departamento de Planificación Estratégica asiste al segundo encuentro “Co-creando la comunidad de IA” reunió a más de 80 innovadores en un ambiente de colaboración, donde se discutieron las posibilidades y los retos que la inteligencia artificial presenta para mejorar...
DPE participa en Presentación Energía Ciudadana en Chile: Propuestas para su fomento e implementación
El lunes 26 de agosto el Departamento de Planificación Estratégica asistió a una serie de presentaciones clave sobre la generación comunitaria de energía, con un enfoque en el desarrollo de iniciativas legislativas para apoyar estos proyectos: Propuestas legislativas...
Departamento de Planificación estratégica asiste al primer ejercicio de anticipación Futuro 2050
El jueves 8 de agosto, la Universidad de Santiago de Chile (Usach) lanzó el Ejercicio de Anticipación Futuro Usach 2024, el primero de su tipo en una universidad pública chilena. Organizado por la Vicerrectoría de Investigación, Innovación y Creación (Vriic) y la...
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE.
AV. LIBERTADOR BERNARDO O’HIGGINS Nº 3363. ESTACIÓN CENTRAL. SANTIAGO. CHILE.